E-Dergi

Kurgusu güzeldi. Çevirisinde ise okurken bir sıkıntı yaşamadım. Akıcı güzel bir kitaptı. Keyifli bir okuma deneyimi oldu benim için. Tavsiye ederim.

Hacimli bir kitap olmasına rağmen son derece sürükleyici, Dostluk temelinde ilerleyen bir roman. Yer yer sarsıcı tarafları var özellikle Jude' un yaşadıkları...Çevirisi gayet başarılı bu arada. benim için çok az da olsa rahatsız yanı ise; bazen detayların fazla uzatılmış olmasıydı ama bu da bütüne baktığımızda gözardı edilebilir. Neticede, güzel bir okuma deneyimi oldu. Tavsiye ederim.

Victor Bâton baş karakterimiz. Bâton'nun ağzından kendi hikayesini okumak, okumayı daha akıcı ve zevkli hale getirdi benim için, ki birinci tekil kişi ağzıyla yazılmış kitapları okumaktan hep daha çok keyif almışımdır. Savaş gazisi olan Bâton işsiz gazilik maaşı ile geçinmeye çalışan bir karakter. Arkadaş bulma hevesi ekseninde başından bir takım hadiseler geçiyor ve onlardan bahsediyor bize. Değişik bir kafa yapısına sahip. Kendimden de yer yer bir şeyler bulmadım da değil hani. Ana karakter tutunamayanlardan biri diyebileceğimiz tarzda. Kaybeden de diyeceğim ama bir şeyi kaybetmek için önce sahip olmak gerekmez mi? Neyse okumayı düşünen varsa tavsiye ederim. Kolay okunan güzel bir roman.

Yeraltı Edebiyatı türünün ilk örneklerinden olan, Hakan Günday 'ın Kinyas ve Kayra'yı yazmasına neden olan, Charles Bukowski'nin başucu kitabım dediği(pulp kitabının ilk sayfasındaki diyalogda Céline'nden bahseder mesele). müthiş bir Roman. Okuduktan sonra uzun zaman etkisinde kaldım dediğim kitaplardan biridir. Çeviri ise üç kuşaktan edebiyatçı olan Yiğit Bener çevirisi de cok başarılı. Şiddetle tavsiye ederim.

benim favori yazarımdır Fowles.Bu kitabının yeri ise çok ayrıdır bende. Muazzam bir eser. Miranda 'ya eşlik etmekten büyük keyif alacağınızın garantisini verebilirim. Çeviri kalitesinden tutun olay örgüsündeki akıcılığa kadar dört dörtlük bir roman. Okuyunuz.