E-Dergi

Bulgakov'dan okuduğum ikinci kitap. Yine beğenerek okudum. Eğlenceli ve yaratıcı bir hikayeyi sovyet yaşam tarzı yergisiyle harmanlayıp toplumsal bir mesaj veriyor.

Şeytan bir gün Moskova'yı ziyaret eder ve olanlar olur. Oldukça sürükleyici bir roman. Uzun zamandır hayal gücümü bu kadar zorlayıp daha güzel bir fantastik dünyayı gözlerimin önüne getirmek için uğraşmamıştım. Okurken içerisindeki dünyadan o kadar etkilendim ki keşke günümüz teknolojisiyle bir filmini çekseler diye düşündüm.
Kitabın başında karakter listesi ufak açıklamalarla verilmiş, karıştırırım diye korkmanıza hiç gerek yok çünkü karakterler kafanızda çok belirgin imajlara sahip olacaklar. Çeviri ve notlar da oldukça başarılı. Beklemeden okuyun derim.

Hepimizin sadece Gepetto'nun eseri olan, yalan söyleyince burnu uzayan kukla olarak bildiği Pinokyo'yu gerçekten tanımak için okumak istiyordum. Doğruyu söylemek gerekirse beklediğimden çok farklı bir deneyim oldu. Kitap fazlasıyla didaktik. Bu bir çocuk kitabı olduğu için bu normal tabi, fakat bu didaktiklik fazlasıyla korkuyla besleniyor. Kitabın içinde katı bir iyi insan kalıbı çizerken, bu katı kalıbın içinden biraz olsun dışarı çıkarsanız ucu ölüme kadar varan tehditlerle karşılaşıyorsunuz. Bunda kitabın yazarının çocukluğunda eğitimini ilahiyat okulunda geçirmiş olmasının etkisi olabilir. Ek olarak kitapta bazı noktalardaki gereksiz şiddet dikkatimi çekti. Basit bir örnek vermek gerekirse, okulda arkadaşlarıyla tarafından alaya alınan Pinokyo'nun bu durumdan kurtulmak için şiddete başvurması ve tahtadan yapılmış olmasının diğerlerine verdiği korkunun onun hayatını bu bakımdan kolaylaştırması gibi bir durum var.

..."Lütfen bana hangi yolu izlemem gerektiğini söyler misin?"
"Bu, nereye gitmek istediğine göre değişir," dedi Kedi.
"Aslında nereye gittiğim pek umurumda değil..." dedi Alice.
"O zaman hangi yolu izlersen izle, fark etmez," dedi Kedi...

Tekrar tekrar okuyacağım, zira her okuyuşumda başka bir anlam kazanacağı kesin bir kitap.