E-Dergi

Kitap, bir çırpıda okunabilen sürükleyici, tek taraflı bir aşk hikayesi. Kitapta en sevdiğim şey hikayeden ziyade, çevirmenin çok başarılı ve düzgün cümleleri ile hikayenin daha da anlam kazanması.

Kitabın detay seviyesi çok yerinde ancak en baştan itibaren birçok Farsça kelime yazılışlarında hata var. Bu hata yazım hatası değil, kelimeyi oluşturan harflerin sesleri ile alakalı ve bu da okurken kelimelerin farklı çıkmasına sebep oluyor ve özünden koparıyor. Bu gramer her zaman kütüphanemde kalacak ve yeterince detaylı bilgi var, ancak Farsça'ya yeni başlayanların kelime okunuşlarında dikkatli olması, hatta imkanları varsa İran Türkleri'nden Türkçe'ye de hakim oldukları için destek almaları önerilir.

Kitap dili çok akıcı ve anlaşılır. Pazarlama derslerimizde kaynak olarak kullandık ve keyifle okuduk.

Yetişkinlere de hitap eden bu kitap ders verme özelliği açısından da bir klasiktir.

Derli toplu ve yardımcı, pratik bir rehber ama maalesef yazım yanlışı fazla. Farsça'ya yeni başlayanlar için, kelime okunuşlarında tereddüte düşürmesi muhtemel.