E-Dergi

ilk denemesi olmasına karşın, İskender Pala'nın bu romanı; okuduğum romanlar içinde beni sürükleyen ve etkileyen romanlar içinde ilk sıralarda yer aldı. kelime hazinemizin kıtlığından veya özümüze yabancılaşmamızdan olsa gerek, her ne kadar bazıları bu romanın ağır bir dille yazıldığını söyleseler de dilin kullanımı harika. tarihin gerçeklerinden de taviz vermeden bir roman ancak böyle işlenir.
fakat; ilkin üçüncü bir şahsın dilinden aktarılan olaylar, sonradan bir eserin (L-M) müşahedesiyle aktarılıyor. aşkın ulvî boyutunu övüp şehevi aşklardan şikayetçi olan anlatım -her nedense- tensel isteklere de kaçıyor. örneğin, L-M, odada kendinden bihaber olan bir hanımın elbise değiştirmesi esnasında, kendini alamayıp bedenine nazar eylediğini; veya genç kızların tensel özelliklerinin ön plana çıkması gibi anlatımlar, aşkı o saf boyutundan uzaklaştırıyor. bu durumlar -bence bir tenakuz gibi gözükse de-, Babil'de Ölüm İstanbul'da Aşk romanın başarılı bir üslûbla akıcılığının yanında koca bir dağın eteklerinde çakıl taşları hükmüne geçiyor.
İskender Pala'ya bu ve benzeri başarılı çalışmalarından dolayı teşekkürler...