E-Dergi

Yazarın ilk kitabıymış. Sorun yazarda mı çeviride mi bilemiyorum ama anlatım sıkıntılı. Şayet kitap orjinalinde de böyleyse yazarın ciddi eleştiriler alması kaçınılmaz. Eğer sıkıntı çeviri kaynaklıysa yayınevine yakıştıramadım.

Yazar, zamana, savaşlara, yakın tarihe ve insan ruhuna ayna tutmanın yanı sıra, aynı dönemde farklı coğrafyalarda yaşamış iki kadının macera dolu hikayeleriyle buluşturuyor bizleri. İlk sayfadan son sayfaya kadar devam eden merak duygusundan, sürprizleriyle şaşırtan olay örgüsünden çok keyif aldım.

‘O bir cerrah mı yoksa bir katil mi’ bilinmezliği güzel işlenmiş. İlk sayfadan olayı bilerek okumaya başladığınız için geriye sadece ‘neden, nasıl’ sorularını çözmek kalıyor. Açıkçası çok umudum yoktu ama kurgunun güzel dönemeçleri, tatlı sürprizleri var. Keyifle merakla okudum.

Her ne kadar kitabın kapağında ‘goodreads yılın en iyi gerilim romanı adayı’ yazsa da gerilimi yoktu, kurgu tamamen gizem unsurları üstüne kuruluydu. Bu da heyecanı beraberinde getiriyor elbette, merak ibresi yükseldikçe bir an önce sonuca varmak istiyor, hızla çeviriyorsunuz sayfaları :)

Doyuruculuğu tartışılmaz ama dürüst olmak gerekirse biraz karışık geldi bana. Ekseriyetle yoruldum, yine de keyifle okudum. Mermer Adam’da Nazi döneminin kanlı cinayetlerini okumuştuk. Kızıl Karma’da Paris’ten Hindistan’a uzanan bir başka maceraya konuk olduk. Hakkını yemeyeyim sosyalist dedektifimiz Mersch’i çok sevdim. Siyaseti, dini, tarihi, polisiyeyi bir paket halinde okumak isteyenler bu şölenden paylarına düşeni almalılar.