E-Dergi

Lise yıllarımda bu yazara ait okuduğum ilk roman. Bana göre tam bir efsanedir. Bu türe bağlanmamı, yazım tarzını değiştirmiş olsa bile bu yazara bağlamış ilk ve tek kitaptır. İkinci olarak okuduğu Nöbet isimli romanından sonra hayranı olduğum yazarlar listeme girmiştir.

Başından sonuna kadar her sayfası ayrı bir merak ve heyecandır. Başından ortasına kadar ne olduğunu anlamaya, ortasından sonuna kadarda nasıl biteceğini beklemeye başlıyorsunuz.

Bu türün meraklıları mutlaka okuyun.

Son iki kitabını (yayınlanan değil, benim okuduğum) okuduktan sonra bu üçüncü kitabında bazı olayları tahmin etmek zor olmadı. Son romanlarında karakterlerine fazla kahramanlık yüklemekte ve başka hiç bir kimsenin yardımını istememektedir. Ve bu durum Onlar Yoktu, Yabancılar, Hiçbir Şeyden Korkma gibi kitaplarda geçen grup psikolojisi, yardımlaşması gibi unsurlardan mahrum bırakıyor. Fazla bir sürpriz de yoktu. 2. sınıf bir yönetmen tarafından televizyon için çekilecek bir senaryosu var. Bu kurguya bir tane sürprizi sığdırması bile başarı aslında.

Bu kitabı da Koontz öylesine yazmak için yazdığı kitapların (Buzlar Arasında, Esrarlı Yollar vs...) arasına koyuyorum.

Bu çevirmenin neden kendini bu romanı Türkleştirmeye adadığını hala anlayabilmiş değilim. Böyle bir durum kabul edilemez, eğer böyle bir rol üstlenmek istiyorsa, otursun kendi kitbını yazsın. Ayrıca okuduğu onca yıllara ihanet edip mesela romanı İslamlaştırmaya çalışmamış bir çok olumsuzlukların methiyesine dokunmamış.

Neyse romanı eleştirecek olursak; dili akıcı ve hafif sayılabilir. Okurken bir çok tarihi karakterleri de etüt etmiş oluyoruz. Unutulmaması gereken tek şey, bu yazılanlara sonuna kadar inanmak gerekmediğidir.

Sade bir dille yazılmış. Fikir birliğine sahip toplumun kucağında yapılan farklı hareketlerin deliliği üzerine güzel bir roman denilebilir. Ancak direttiği fikirlerin ahlak ölçüsünü aşmadan düşünülmesi gerekli. Yine bu ölçüde düşünecek olursak; hayatı ne olursa olsun sevmemiz gerektiğini anlatıyor.

Bu kitabı sevmeyecek kimse olamaz heralde. Almanya'dan Türkiye'ye gelin gitmiş ölüm döşeğindeki bir Almanın, Münib Engin Noyan'ın anneannesinin elinden çıkan bu hatıra defterinde yazılanları çocukluktan yetişkinliğe ve ihtiyarlığa uzanan uzun yolda yaşadıklarını, tarihe tanıklık ettiği dönmeleri, üzüntülerini, sevinçlerini okurken o anları yaşadığınızı hissediyorsunuz. Okumanızı kesinlikle tavsiye ediyorum.