E-Dergi

İMDİ [İbrahim'e gelince,] kavminin o'na tek cevabı şu oldu: "Onu öldürün, veya yakın!" Ama Allah o'nu ateşten korudu. Bakın, bu [kıssa]da inanacak kimseler için dersler vardır!
(Ankebut 24)

Vahyin gücü sözün gücüydü. Sözün gücüne karşı gösterilen güç ise her zaman gücün sözüydü. Ama bilmediler sözün gücünü hiçbir ateşin yakamıyacağını.

Üstad Mevdudi'nin bana göre başyapıtı. Her çağdaki insanların en büyük hatası olarak gördüğüm Allah'a Rabb'lik te ortak koşmayı burda çok güzel bir şekilde işlemiş. Ayrıca ibadet,ilah ve din kavramlarınıda Kur'An ekseriyetli çok güzel bir şekilde açıklamıştır. İnsanlar hep kendi kafalarından bu kavramları açıklamaya çalışırdı. Mevdudi ise bu kavramlara Allah'ın ne dediğini insanlara açıklamaya çalışmış. Allah kendisinden razı olsun. Allah rahmet eylesin.

Rahmetli Mevdudi'nin Urduca yazılmış eserinin Türkçe çevirisidir. Bu mealin en büyük özelliği kelime kelime çevirinin yerine hitabet havasında yazılmış olmasıdır. Gerekçesi ise vahiy insanlara hitap etmektedir ve Kur'An ın orjinal metninde bulunan hitabetin diğer çevirilerde de bulunmasının gereğine inanmasıdır. Üstadın bu yaklaşımı çok güzel. Çevirisi gayet iyi,hitabet havasında olmuş. Bazı noktaların açıklaması bulunmaktadır. Ayrıca Arapça metin bulunmamaktadır. Sadece günümüz Türkçe çevirisi bulunmaktadır. Tavsiye ederim.