E-Dergi

iran'ın bizi tanıdığı kadar biz iran'ı tanımıyoruz. iran'ın modernleşme sancılarının bize ne kadar benzediğini görmek için okuyun. aslında kitapta solcular için de bir ders var: ülkenin modern okullarında okuyan kitle bu modernizmi güçlendirmek yerine sosyalist hayallerle şah'a karşı mollalarla işbirliği yapıyorlar. böylece ülkeye eskisinden daha beter bir teokratik rejim geliyor.
çeviri de güzel ama farsça kelimeler fransızca üzerinden geçirildiği için imlası hatalı olmuş. örneğin yazarın adı muhammed rıza celili değil de djalili diye yazılmış.

fena değil ama ilgi gördüğü kadar edebi değer taşıdığını düşünmüyorum. bu bunalımın çok daha güzel tasvirlerini kafka'da, tatar çölü'nde, kör baykuş'ta bulabilirsiniz.

kim var imiş biz burada yoğ iken diyenler okusun. ksenophon için antik yunan'ın evliya çelebi'si diyebiliriz. geçtiği toprakların insanlarının huyunu suyunu anlatmış. o tarihlerde yazar ortadoğu'da ilk medeniyetin kalıntılarını görüyor. sonra kürtler'le ermeniler'le karşılaşıyor. doğu karadeniz'e geçtiğinde de balta girmemiş ormanlar gibi bir tabloyla karşılaşıyoruz.

kütüphanede okudum. çok sevdiğim için buradan da sipariş verdim. ferhan şensoy'un çok doğal bir üslubu var. hem sanki karşılıklı oturuyormuşuz gibi bir samimiyet içeriyor hem de aynı zamanda dilini çok güzel süslüyor. ben de iran gezimi bu üslubu taklit ederek kaleme almak istiyorum. onun için bir kez daha okuyacağım.