E-Dergi

kesinlikle muhteşem ve çok özenli bir çeviri

10 yaşındaki kızım yazarın Picasso'nun Gözleri kitabını beğenerek okumuş, bahsi geçen bütün eserleri internetten araştırıp incelemişti. Kızıma farklı bir bakış açısı kattığını gördüm, o yüzden bu kitabını da görür görmez aldım.

Benim için yılların geleneği, okuduğum kitapları not aldığım, hayatımdaki önemli detayları yazdığım, her zaman masamda duran mini ajandam.

Gombrowicz'in Günlüklerini okumuştum geçen yıl, şimdi de romanına hayran kaldım✨

Bağlarını koparmaya çalışan herhangi bir biçimlenmeye teslim olmak istemeyen, bunu kelimelerinde ve cümlelerinde de gösteren, inkara, baskıya ve yüceltmeye dayanan toplumsal tüm formları reddeden ulusal kimliğini sorgulayan, ülkesine öfkeli Bernhard gibi eleştirel ama daha hicivli, absürt bir dil kullanan Gombrowicz tüm eserlerini okumak istediğim yazarlar listesine en üst sıradan giriş yaptı

Bir an önce elimden bırakmak istediğim kitaplardan biri oldu. Yazarın anlatmak istediğini görmekle beraber üslubunda hiçbir sarsıcılık yoktu. Sürükleyici değil, etkileyici değil, akılda kalıcı değil. Vakit kaybı diyebileceğim bir kitap.