E-Dergi

Öncelikle şunu belirtmeliyim ki,çevirisini Sel Yayınları temiz yapmış.Kitap her cümlesiyle Steinbeck'in harika betimlemeleriyle örülü. Sanayileşmenin akıbetinden toprakları hiç olan insancıklar ve onların hayalleri üzerine kurulu bir eser. Romanın karakterleri, toplumu yansıtan bir aile üzerinden alınmış ve biz de okur olarak bu ailenin dramatik seyrine şahit oluyoruz. Yeşeren umutlar ve gelecek kriz. Bu iki izdüşüm eseri şaheserleştiriyor.

Macar edebiyatının sayılı ve ödüllü ismidir Laszlo Krasznahorkai. Bana göre, kendine özgü anlatımıyla edebi anlamda doyum yaşatan, zihin açıcı ve gerçekçiliğini bir an olsun dahi kaybetmeyen bir yazar. Kitapta söz konusu olan karakterimiz olan Korin, bulduğu bir yazmayı internetle birlikte sonsuzlaştırmak ve bir daha unutulmasını engellemek istemekte. Fakat bu, bir süre sonra onun hayat amacının ta kendisi oluyor. Çünkü internetle çabalarken karşısına dört farklı karakter çıkıyor. Böylece biz de savaştan savaşa, yani o karakterden bu karaktere geçiş sağlıyoruz. O hayat amacının işlenmesinde gölgelenen engeller zihnimizde yer yer sınırlanıyor yer yer umutlanıyor. Buradan sonra da roman içsel bir sorgulama ziyafetine dönüşüyor. Fakat bu ziyafeti sıkıcı ve bunaltıcı olarak görmenizi istemem, zira yazar bu konuda son derece akıcı bir üsluba sahip.

Oldukça başarılı bir çalışma. Akademik açıdan almadan, sadece yakın tarihe meraklı olduğum için edindim. Fakat zannımca akademik için de son derece kullanılabilir nitelikte. Yazarın anlatımı zorlamıyor, oldukça yalın. Ve ayrıca çok ince eleyip sık dokunarak hazırlandığını kaynakçadan görebiliyorsunuz. Yakın tarihe ilgisi olanlar bir bakınmalı.

Bu sıralar sıkça rastladığım için edinmek istediğim kitaplardan birisiydi. Doğrusu iyi ki ilgimi çekmiş, kitaptan bu kadar keyif alacağımı düşünmemiştim. Ayfer Tunç severleri için hem ufka katkı sağlayıcı hem de muhteşem keyifli bir eser.

Son zamanlarda merak ettiğim kitaplardan birisiydi. Erendiz Atasü severleri için bulunmaz keyif diyorum.