E-Dergi

Amzonlar konusunun yeteri kadar kaynağa sahip olmadığını biliyorum. Ama yeterli kaynağın olmaması aynı şeyleri dönüp dönüp tekrar yazmayı, aralara bambaşka konular serpiştirmeyi, nicelik olarak şişirip nitelikte çok az bilgi vermeyi gerektirmezdi. Bu kitapta bilgi tekrarı bile abartılıp aynı bölümü aynı cümlelerle tekrar tekrar yazmak şekline çevrilmiş. s:35 de anlatılan efsane s:106 aynen tekrarlanmış, s:109 da anlatılan mozaik sahneleri s:121 tekrarlanmış, s:77 de giriş yapılıp uzun uzun anlatılan yunan mitlerinde adları geçen kadın kahramanlar kısmının amazon bağlantısı mantığı ise havada kalmış. Açıkçası hayal kırıklığına uğradım.

Şu an kitabın yirmili sayfalarındayım. Verilen bilgiler benim gibi bir tarih düşkünü için önemli. Fakat tercüme çok kötü. Nerdeyse okuduğum her cümleyi zihnimde yeniden bir düzene sokmaya çalışıyorum.

ilk 2 kitabın gerisinde kalmış. Yazar kitabın sonsöz bölümünde de sanki bu durumu bizzat "aslında yazmaya niyetim yoktu ama siz okurların ısrarı ile yazdım" tarzında bir cümleyle zorlama bir kitap olduğunu itiraf etmiş. Kitabın baş kısımlarındaki tarihi gerçek kişiliklerin üzerinde okuru düşünmeye sevk eden bölümleri bu eleştirimin dışında tutuyorum.

okurken defalarca roman mı yoksa gerçek bir otobiyografi mi olduğu hususunda ikileme düştüğüm bir eser. İyi ki okumuşum diyorum. Roma tarihini hiç böyle düşünmemiştim. Arada 2000 senelik bir zaman olmasına rağmen pek çok olgunun bu gün bile hala geçerliliğini koruduğunu öğrendim. Bu güne has bir uygulama olduğunu düşündüğüm pek çok şeyin o zamanlar da var olduğunu öğrendim. Bu güne farklı bir gözle bakabilmek için o günü anlatan bu kitabın okunmasını şiddetle tavsiye ederim.

Uzunca bir süre yayına çıkmasını bekledim. Fakat TTK yeniden yayınlamayınca sahaflarda aramaya karar verdim. Biraz zor edindim ama değdi doğrusu. Türk tarihine meraklı tüm arkadaşlara tavsiye ederim. Zira çok dağınık olarak sunulan ve ziyadesiyle eksik bilinen Göktürkler hakkında oldukça geniş, güncel ve yeni bilgileri bir arada sunan bir eser.