E-Dergi

Başarılı bir çeviri. Özellikle Deniz Meltemi şiirine konulan açıklamalar, ki her şiirde az buçuk açıklama var, beni oldukça mutlu etti. Zarla Şans Dönmeyecek adlı şiirse, amatör yazınımda büyük ölçüde yer etti kendine.
Mallarme okunmalı.

Yer yer katıldığım yer yer karşı çıktığım düşünceleri olsa da Hobbes'ın felsefesini "Antik Filozofların aksine" mükemmel derece açık bir biçimde ortaya koyduğu enfes bir kitap.

Kolay okunabilecek bir kitap değil. Öncelikle birkaç karakterin gözünden yazılmış bir kitap. O yüzden hikâyeyi kaçırabilirsiniz, ancak genel itibariyle asla kötü denemez. Faulkner'ın şiirsel dili sizi kitabın içine çekiyor tüm bunlara rağmen.

Yıllardır eskimeyen ve muhtemelen de yüzyıllarca da eskimeyecek harika dizeler. Shakespeare, dehasının ve imgeleminin ürününü bu sonelerde açıkça gösteriyor.

Açıkçası konu şiir olduğu zaman önyargılı bir tavır takınıyorum. Herkes okunmaz bana göre örneğin. Fakat Füruğ'un poetikasında aczini rahatlıkla görebilmekteyim ve bu ben empati yaparken fazlasıyla işime yaradı. 5 yıldızlık olmasa dahi 4 yıldızı hak eden bir kitap.