E-Dergi

Zevkli oluyor.

Korku için okuyacaklar çok şey beklemesin ama akıcı bir dili var.

İnsana çıkaracağı büyük bir ders veriyor.

Öykü olarak çok ilginç bir konuyu ele almış yazar. Fakat anlatmak istediğinde sanki bir şeyler eksik kalmış gibi geldi bana. Belki de eski yaşamının getirdiklerinden kaçışıyla bittiği içindir. Diğer yorumların aksine çeviriyi beğenmedim. Tekrarlanan kelimelerde sürekli kullanılan kelimeyi tercih etmeyerek okuyuşun akıcılığını bozmuş.

Bu kısa klasikler serisinde yaşanan kronik bir sorun var galiba. Çevirmenler kitabın hakkını veremiyor. Birkaç yerde çevirisi yapılmayan Yununca kelimeler bile vardı kitapta. Schopenhauer' saygımdan ve seriyi beğendiğim için dört yıldız veriyorum.