E-Dergi

bu kitapta çok garip bir şekilde, çeviren-yazar çatışması var, bazı yerlerde çeviri yapan kişi dipnotlarda yazarla okadar çatışıyor ki, yazarı nerdeyse ekarte edip kitabı kendi yazması gerekirmiş gibi bir hava çıkıyor ortaya, genel olarak konu hakkında bilgi sahibi olunabilmesi için giriş niteliği taşıyan önemli bir kitap, lakin çevirmen daha az öznel davransaydı sonuç çok daha iyi olabilirdi, doğrusu biraz can sıkıcı bir durum soz konusu, dipnotlar okunmazsa kitap daha çekici duruyor

kitap elime ulaştıktan 2 saat sonra kitabı okumayı bitirmiştim, yani evet çok akıcı bir kitap, anlatım örnekler güzel, ama tek sorun, ingilizce bilen birinin işine yarayacak olması , ingilizcesi kötü biri için bişey ifade edermi bilemiyorum, çünkü kitap bir amerikalı tarafından yazılmış ve ingilizce anadili olan insanlara yönelik.

Ne yazık ki, bu kitabı korkunç bir merak duygusuyla almama rağmen, biraz hayal kırıklığına uğradım, tamam güzel içerik bakımından türkçe bulunabilicek tek eser, ama elinizde osmanlıca sözlük yoksa, okumakta çok zorlanacağınız bir eser aynı zamanda, yine de çivi yazısı akadça , ve diğer sami dilleriyle ilgileniyorsanız, mutlaka alın, osmanlıcayla da ilgiliyseniz biraz, okumakta zorlanmayabilirsiniz, ama yine de dili biraz ağır kaçabilir.