E-Dergi

çevirisi oldukça başarlı yazıldığı yıl darwin'in türlerin kökeni çıktığı için avrupada bence gerekli yankıyı uyandıramadı yoksa bence ozaman için bu kadar modern ve ilerici fikirler farklı durumlar oluşturabilirdi.

Dostoyevski'nin ilk romanı gerçi roman demek doğrumu emin olamadım mektuplar ve anlatı şeklinde ilerliyor korelasyon gün aralıklarında kayboluyor biraz ama anlam bütünlüğünü kaybedecek kadar değil kitabın içinde rus edebiyatının o dönemki önemli eserlerine atıflar var. çeviri oldukça başarılı (B2 rusçayla ana dilinde 30-40 sayfa kadar okumuştum) Dönemin Rusyasını yoksulluğu tomplumsal durumları anlamak için önemli bir eser olduğunu düşünüyorum. Gogol'un paltosunu anımsattı gerçi kitapta buraya da atıfta bulunuyor.

Orwell'ın akıcı anlatısıyla gayet güzel bir eser yoksulluğu iliklerinize kadar hissediyorsunuz. çaresizlik açlık büyük buhran sonrası avrupanın genel hali modern kölelik vs. herşeyi anlatıyor gayet güzel bir kitap çeviriyide beğendim.

namazla ilgili fena sayılmayacak maneviyatını da anlatan bir çalışma.

çok güzel bir çalışma olmuş yanlızca bazı hususlar da çok fazla tekrar ve kavram kargaşası oluşmuş.