E-Dergi

Bu Vadideki Zambak eserini okuduğum 2. yayınevi(ilki Antik yayınlarıydı) , maalesef Balzac'ın ilk elden yazılmış eserini okuyamadığım için beklediğim zevki her iki çevirmende de bulamadım. Ama Remzi kitabevinden çıkan Vadideki Zambak'ta tasvirler daha uzun ve eser daha özenli çevirilmiş.

Dönemin Rusya'sında kölelik sisteminin varlığından dolayı insanların geleceğinin efendilerinin iki dudağının arasında olduğunun çok etkileyici şekilde anlatıldığı, oldukça akıcı
sayfa sayısı az bir Tolstoy kitabı.

Hz. Yusuf'un hayatını Kuran-ı Kerim kaynaklığında anlatan adeta Yusuf Suresinin küçük bir meal kitapçığı gibi, okuyucuyu bu yönüyle dini anlamda bilgilendirip ve diğer Yusuf ile Züleyha hikayelerinden bu yönüyle ayrılıyor ayrıca oldukça akıcı bir dile sahip olduğundan bir çırpıda biten ve tekrar tekrar göz gezdirilebilecek bir el kitabı.

Bir yazarın (ki Peyami Safa'nın verdiği bazı ipuçlarına göre belkide kendisinin) yaşadığı tereddütleri,
bir yandan bohem hayatı yaşayıp kendisi gibi sanatla ilgilenen dostlarıyla çoğu gece Beyoğlu'nda sabahlarken kendisi gibi tereddüdler yaşayan Vildan hanımdan da vazgeçemezken, öte yandan tüm bu yaşantısının tam tersini temsil eden Mualla hanıma evlenme teklifini ancak tekliften sonra da tereddüdlerini kafasından atamadığını okuyoruz.
Kitap yazarın diğer romanlarından daha farklı ve oldukça belirsiz olarak sonlanıyor.

Aynı müstear ile kaleme aldığı Selma ve Gölgesi polisiye romanından sonra Kartal pençesinde biraz basit anlatımlı, kitap kısa polisiye hikayelerden oluşuyor ve oldukça da sürükleyici ancak yazarı romancı kimliğiyle tanıyanlar için diğer kitaplarındaki uzun tasvirler ve psikolojik tahliller olmadığı için ibraz hayal kırıklığına uğratabilir.