E-Dergi

bir yazar efsaneye kendinden de birşeyler katıp onu romanlaştırmayı, ama gerçek anlamıyla, yani gerçekten işlenmiş ve doyurucu karakterlerle, alıp okumayı seçerim. Avalonun sisleri Bradley'in okuduğum ilk kitabı. Küçüklüğümden beri hayranlıkla dinlediğim, filmlerini izlediğim, düşlediğim efsanenin bir kadının gözünden, ağızında işlenmesi beni çok heyecanlandırdı.
Bu sadece bir historik roman, ya da efsanenin romanlaştırılmış hali değil. Bu kadınsı, mistik estetik bir aşk hikayesi, kahramanlık ve onur mücadelesi.

Bu kitap Elric Destanının 2. kitabı değil! Yayınevi nedense 2. kitap olan "The Fortress of Pearl"u atlayarak 3. kitabı çevirdi.

Melnibone'lu Elric Altıkırkbeş Yayınlarından okuduğum ikinci kitap (birincisi David Eddings'in Yakut Şovalye'siydi). Ve ne yazık ki yine aynı sorunla karshılaştım. Çeviri çok yetersiz ve yer yer anlam kayıplarına rastlanıyor. Bu da kitabin ruhunun degişmesine sebep oluyor. Kısaca, beğenmedim, ve dizinin diğer kitaplarını alıp almama konusunda şüpheliyim. Çok kötü bir çeviri.

mizahi bir dille bir takım espriler yapılmaya her nekadar çalışılmışsa da becerilememiş. kitap atılır mı? ben attım!

W.C. Andrews çok ilginç, hayal dünyası çok geniş ve müthiş entrikacı bir yazar, kurduğu senaryolar beni dehşete düşürdü..