E-Dergi

Evliyalık ve nübüvvet kemâlâtını bildiren kitapların en üstünü sayılmaktadır.

Çok sayıda fotoğraf içermesi sebebiyle kolay okunan bir kitap. Bakış açınızı geliştirmeniz ve üç beş ırktan ziyade bir sürü farklı türü tanımanız açısından güzel bir kaynak. Çevirisini başarısız buldum yine de anlaşılır. Ne kadar gerçektir bilinmez ama bu kitabın gerçekliğini günler geçtikçe göreceğimize inanıyorum. Benzerlikler yakaladıkça yalan olmadığı açığa çıktıkça bir başucu kitabına dönüşecek kadar kıymetli olabilir.

Şu kadarını söylüyorum Deli Dolu yetkilileri, bu kitapların 41’ini de basmazsanız, hepsini de Niran Elçi’ye çevirtmezseniz bu ülkeye daha büyük kötülük yapıldığını görmeye ömrümüzün yeteceğine inanmıyorum. Öbür dünyada hesabını veremezsiniz. Bu nasıl bir seridir böyle, ne engin bir hayal gücüdür, ne muhteşem bir dehadır bu! Nasıl daha önce tanımadım hayret ediyorum; gün aşırı yenisine başlıyorum durmaya kıyamıyorum.

Ejderha Mızrağı tarzı setlere sahip biri olarak değerlendirince benzer içerikte, başka fizik kurallarına tabi ama daha eğlenceli bir evren yaratılmış. Yaşayan herkes sanki ya kender ya da gnome gibi düşünün karakter özelliği olarak. Komiklik açısından bana öyle geldi. Mizahi yönü çok ağır basan ve bulunduğunuz odadan sizi alıp o diyarlara kesinlikle götüren bir seri. Çoğu zaman sesli gülmeme sebep olmuş ilk kitaptı diyebilirim. İngilizce’niz varsa çeviri sırasında kaybolan esprileri de algılıyorsunuz ve daha bol kahkaha atıyorsunuz. Mesela big bang büyük patlama olarak çevrildiği için çok da komik olmuyor. Bang aynı zamanda vuruşma anlamına da gelen argo bir söz olduğu için asıl espri bu düşünceyle okununca ortaya çıkıyor. Söylediğim kısma gelip bu düşünceyle okursanız oturduğunuz yerden yuvarlanarak kahkahaya boğulmanız ve yazarın dehasına hayran kalmanız olasıdır.

5 kitabın İngilizce’sini edindikten sonra Türkçe basımlarının başladığını görmek çok üzücü benim için. Şimdi sırf o kitaplar boşuna alınmış olmasın diye bunları edinmiyorum. Devamı gelecektir, üçüncünün çıkmasını beklemeden ikinci kitabı da edinmenizi tavsiye ederim. Sonra sahaflarda gezinmeyin eksik kitaplar yüzünden. Muhteşem bir seri; Markus Heitz’ın her kitabı gibi...