E-Dergi

Background’ı o kadar sağlam bir yazar ki, ancak kitabı için aynı şeyi söyleyemeyeceğim. Tamamen zaman kaybı. Tavsiye etmiyorum.

Kitapta tarih boyunca devletlerin hayvanlara verdikleri önem felsefi açıdan irdelenmiş. Bazı kavimlerin hayvanlarla birlikte türettikleri mitler ve efsaneler, atın insanlık tarihi için -özellikle de antik yunan’da- önemi. Basılan madeni paralardaki hayvan figürleri ve bunların zamana göre neden ve nasıl değiştiği gibi konular anlatılmış. Dili ve anlatımı oldukça sıkıcı olsa da bitirmeyi başardım.

Antropoloji, ilkel insanların yaşam biçimlerini, kültürlerini, biyolojik çeşitliliklerini, birbirleri ile olan ilişkilerini ve bunun gibi daha pek çok sosyal parametreyi bir araya getirerek günümüzü ve geleceği anlamamız açısından son derece önemli bir bilim dalıdır.

Kitabın yazarı Boronislaw Malinowski Polonyalı bir antropolog’dur. İlkel yaşamın incelenmesinde psikanaliz teorisini ortaya atmıştır. Bu teorinin bulunması ve geliştirilmesi konusunda oldukça şanslıdır. 1915’te Avustralya’da çalışmalarını yürüttüğü esnada patlak veren 1.Dünya Savaşı sebebiyle ülkesine geri dönemez ve çalışmalarına burada devam etmek zorunda kalır. İngiltereye döndüğünde London School of Echonomics’te dersler vermeye başlar.

Kitapta Albert Camus’nün edebiyatçı kişilği yanında eserlerinin satır aralarında gözüken felsefi yönü ele alınmış. Fransa’da dönemin popüler edebiyat akımı olan ve her ne kadar kendisi bunu kabul etmese de Camus’nün başkaldırış felsefesinin varoluşçuluğa dayandığı örneklerle anlatıyor.

Yazarın diğer kitabı olan İnekler, Domuzlar, Savaşlar ve Cadıları da okudum. Yayın evi bu kitap için de aynı çevirmenle çalışmış ancak neden bilmiyorum ama 7-8 ve 9.bölümleri okurken oldukça zorlandım. Üstelik çeviride "Özgülenme, dizge, gizilgüç, ayrıklı, öke, erkin, yakınsak, devingen, özdeksel, bakışımsız, söylencel" gibi kelimeleri kullanmış. Günümüz türkçesi olan karşılıklarını neden kullanmamış? Bu da okumayı epey zorlaştırdı.