E-Dergi

Hayyam Rubailerini İş Bankası'ndan Sabahattin Eyüboğlu çevirisiyle okumuş fakat Fransızcadan çevrildiği için rahatsız olmuştum. Yahya Kemal söyleyişi olduğunu gördüğümde tekrar okumaya karar verdim. Farsça ve Türkçeyi anadil seviyesinde konuşan şiirsever bir arkaşımla incelediğimizde çok başarılı söyleyişler olduğunu söyledi. Sanırım Hayyam Rubailerini Türkçede okumak için en iyi kitap bu.

Kitabı almadan önce fotobiyografi olduğunu bilmiyordum, şiirlerinin toplandığı özel baskı zannediyordum. Yine de bu hayal kırıklığına rağmen oldukça güzel bir kitap olduğunu düşünüyorum.

Daha önce okuyup sevdiğim Parasız Yatılı'nın özel baskısının kütüphanemde bulunması için aldım. Güzel bir baskı olmuş.

Okunması zor bir kitap ama Salinger yazdığı için okudum ve sevdim.

“Tanpınar'ın zaman anlayışı Bergson'dan geliyor. Bu sebeple onun şiirini şerhetmek için talebeye anlayacağı oranda Bergson'un şiir anlayışını anlatacağız. Zor iş.”
(Sevincini Bulmak, Mustafa Kutlu)
Tanpınar'ın şiirlerini daha iyi anlamaya yardımcı olacağı için aldım.