E-Dergi

Okumakta oldukça zorlandım, ancak edebiyatta ve felsefedeki yeri sebebiyle okumak için devam ettim ve okumaya değer bir kitap olduğunu düşünüyorum.

Sait Faik'in bence en iyi hikayesini (Lüzumsuz Adam) içinde bulunduran kitap. Diğer hikayeler de okunmaya değer.

Zamanın Kolombiya'sını ve karşılıksız aşkı güzel anlattığını düşünüyorum. Ancak alışılagelmişin dışında bir aşk tarifi yaptığı için ve cinselliği çok ön planda tuttuğu için biraz rahatsızlık duydum.

Kadim şiire ilgi duyanlar için kaçırılmaz bir kitap, kitabı rastgele açıp bir beyit okumak çok güzel oluyor.

Hayyam'ın Rubailerini okumayı uzun zamandır istiyordum ve İş Bankası Yayınları'na ve Hasan Ali Yücel Klasikleri Serisi'ne olan itimadım sebebiyle bu baskıyı tercih ettim. Fakat -çevirmenin de önsözde belirttiği gibi- Selahattin Eyüboğlu Farsça bilmiyormuş ve Rubaileri Farsça'dan çevirmemiş. Yani iki kez çevrilmiş ve metinler bence her çeviride eksildiğinden çok iyi bir tercih olmadı. Zannedersem bu baskı yerine Farsça'dan direkt olarak çevrilmiş bir baskıyı tercih edeceğim.