E-Dergi

Bütün akademisyenlerin okuması gereken bir eser.

Osmanlı'dan günümüzdeki toplumsal gelişmeleri edebiyat üzerinden anlatan bir eser. Yazar edebî kimliğe sahip olmamasına rağmen bu alanda ciddi araştırmalar yapmış bir isim. Zira eserde onun Türkçe bir roman henüz yazılmadı iddiasını görüyoruz. Bu eseri dört kez okumuş biri olarak iddia ettiği konuda onu haklı çıkaracak ciddi gerekçeleri zevkle okuyacağınızı umuyorum.

Günümüzde alanın ilgilileri dışında pek bilinmeyen bir roman. Okuduğunuz hiçbir bölümün sonrasında neler olacağını tahmin edemiyorsunuz. Yazarın başarısını da burada aramak gerekir.

Kendinden sonra yazılan romanları her daim etkisi altına alacak muazzam bir başyapıt.

Hayata bakışınızı değiştirecek bir eser. Yusuf Kamil Paşa'nın çevirisini de okuduğunuzda Paşa'nın çevirisinin döneminin şartları gereği olumsuz tepki oluşturmamak adına bir nevi adaptasyon olduğu anlaşılıyor.