E-Dergi

Tarih öğrencilerinin mutlaka okuması gereken bir eser, tavsiye ederim.

Artıları: İbn Fadlan'ın olayları bizzat yaşayıp görmüş olmasından dolayı birinci elden çok değerli bir kaynak, akıcı bir anlatım, duru bir dil, çeviriyle birlikte orijinal metnin de verilmesi.

Eksileri: Türkçeye çeviren yazarın eklediği bazı dipnotlarda taraflı yorumlar yapması, kitabın adı ''İbn Fadlan Seyahatnamesi'' olmasına rağmen, yazarın gereksiz yere başkalarına ait başka eserlerden bölümlere yer de vermiş olması (eseri orijinalinden saptırması).

Ortaçağ Asya tarihi ve coğrafyası hakkında birinci elden çok değerli bir kaynak, tarih öğrencilerine öneririm.

Artıları: Tarihi belge niteliğinde çok değerli bir başvuru kitabı olması, Marco Polo'nun akıcı ve keyifli anlatımı, o dönemdeki Çin, Hindistan ve Asya'nın diğer bölgeleri hakkında verdiği ilginç bilgiler, her sayfanın altında numaralı dipnotlar bulunması...

Eksileri: Çeviriden/düzenlemeden kaynaklanan, sıkça karşılaşılan yazım hataları...

Tarihle ilgilenen herkese, özellikle tarih öğrencilerine mutlaka öneririm.

Artılar:

John Man'in kendine özgü sürükleyici üslubu, objektif ve tarafsız bakış açısı, güncel örneklerden yararlanması, olayları birçok farklı kaynaktan karşılaştırmalı ve kıyaslamalı şekilde nakletmesi, coğrafi ve sayısal detaylara bolca yer vermesi, detaylı karakter analizleri, kitabın akıcı ve duru bir Türkçe ile tercüme edilmiş olması...

Eksiler:

Numaralandırılmış dipnotların sayfaların alt kısımlarında değil de kitabın sonunda yer alması, gözardı edilebilir birkaç küçük yazım hatası.