E-Dergi

Bir oturuşta bitirdim
Çizgi sinema filmi kadar iyi.
Her ikisini de hararetle tavsiye ederim.

Önceki baskısını da almıştım. Bunu da hemen aldım. Bu baskı harika olmuş. Böyle hacimdeki bir kitabı tek ciltte ve kullanışlı, okunaklı basmak büyük bir hizmet olmuş. Hocamızın, büyük tefsirini de sabırsızlıkla bekliyoruz..

Osmanlıca kelime hazinesini zenginleştirmek isteyenlere tavsiye ederim. Kurgu güzel. Ancak okuması çok yorucu geldi bana dili yüzünden.

bu kitap bir harika. Peter Pan'ı, Alice'i, Dorothy'yi, Pinokyo'yu sevdiyseniz, bu kitabı da en az onlar kadar seveceksiniz.
Çizgi sineması hatta çizgi dizisi olmalıymış bunun,

what dreams may come isimli başrolde Robin Williams'ın oynadığı bir sinema filmi ile bu eserden haberim oldu. filmi belki 5 kere seyrettim. herkese tavsiye ettim. genellikle önce bir romana veya edebiyat ürününe dayandığı için filmler, yazılı formunun peşine düştüm ve bu esere ulaştım. her şey, çeviri kalitesi baskısı vs. güzel ama çevirmeni burada kınamadan edemeyeceğim. neden mi. yazar romana bir önsöz yazmış çevirmen de bunu güzelce çevirip koymuş ama önsözde yazar der ki ben bu romanı yazarken pek çok bilimsel eser okudum faydalandım ve de eserimin sonuna ilgilenenler için başvuru mahiyetinde bu eser ve kaynakların listesini verdim diyor. ve çevirmenimiz bu listeyi çevirinin sonuna maalesef koymuyor. dileğim, eserin başka baskısı yapılırsa bu belgesel niteliğindeki eserin vazgeçilmezi kaynakçasını sonuna çevirmeden olduğu gibi koymasıdır.
konu itibariyle öldükten sonraki hayatı bu kadar güzel ele alan ve dinlerdeki motifleri bu kadar başarıyla ortak bir fenomen olarak işleyen bir ikinci esere rastlamadım. yazarı canı gönülden kutlarım.