E-Dergi

Yıllar öncesinden elimde kalan bu baskısını okumak şimdi nasip oldu. Kitap çevirisi bazı ufak tefek hatalar dışında güzel, anlaşılabilir. Hikaye durağan bir atmosferde ,bir ev ortamı anlatılarak başlıyor. Daha sonrasında ise olaylar gelişiyor.
Kitabın ilk bölümlerinde tamamen raslantısal karşılaşılan karakterlerin, ilerleyen bölümlerdeki etkileri beni çok şaşırttı. Çünkü kısaca tanıdığımız bu karakterler , hikayenin sonunu belirleyenler oluyor. Özetle hikaye örgüsü çok güzel oluşturulmuş. Bence ana fikir tam olarak şudur; ''Yapılan tüm iyi ve güzel ya da kötü işler , dönüp dolaşıp sahibini bulur.''

İnsanın kendi kendine olan hakikat arayışını oldukça içten bir şekilde anlatmış. Okurken daha önce hiç düşünmediğim şeyler olduğunu gördüm. Ben müslüman olmakla kendimi bu tür bir arayıştan da kurtarmışım dedim.(Şükürler olsun

1800'lerdeki petersburg'un bir potresi ve çok daha derin anlamlar çıkarabileceğimiz bir eser. Yoksulluğu, insanların verdiği mücadeleleri oldukça güzel bir dille bize aktarmış. Okurken zihinde olşturduğu manzaralar ve güzel bir çeviri.