E-Dergi

Benim okuduğum kitabın 1981 yılı baskısıydı. Dili günümüz insanına göre oldukça ağır. Eğer kitabın geniş kitlelere faydası olsun isteniyorsa yeni baskılarda mutlaka dili daha anlaşılır hale getirilmelidir.

Kitapta Avrupa’nın yakın tarihi ve onların gerçek yüzü oldukça objektif bir şekilde anlatılmış. Ancak yazar, 20. bölümün 17. dip notu ile son bölümde Türklerin Ermenilere soykırım uyguladığını söyleyerek tarafsızlığına gölge düşürmüş. Bu konuda Amerikalı nüfus bilimci Prof. Justin McCarthy’nin “Ölüm ve Sürgün” kitabı özellikle okunmalı ki, yazarın ön yargısı daha iyi anlaşılsın. Ayrıca geçmişte Avrupalılarca soykırıma tabi tutulan Yahudilerin günümüzde Filistin’de Müslümanlara uyguladıkları soykırıma hiç değinilmemesi ister istemez yazarın tarafsızlığı hakkında okurun zihninde bir soru işareti oluşturuyor. Bu olumsuz yönüne rağmen mutlaka okunması gereken bir eser olarak görüyorum.

Türk okuru için hem okunması ve hem de anlaşılması zor bir eser. Bu yüzden de boş zamanlarında okunmaya değer daha başka herhangi bir kitap bulamayanlara ancak tavsiye dilebilir.

Konu güzel. Günümüz kadınlarının okumasında yarar olan bir eser. Ancak yarı devrik cümleler yüzünden dili yeterince akıcı değildir. Bir de “kıyl u kal, süveyda-yı kalp, hamuş, cuş u huruş, visal, kenz, zerral, nâ, kesret, haşyet, kadem” gibi kelimelerin Türkçe karşılıkları verilmeliydi ki, sıradan okurlar sözlüğe bakma gereği duymadan okuduğunu kolayca anlayabilsin.

Bazen bir kitap okursunuz da onda altını çizecek tek bir satır bile bulamazsınız. “Gerçek Özgürlük” kitabı ise bu durumun tam aksine her satırının altı kalın çizgilerle çizilerek okunacak nitelikte çok yararlı bir eser. Mutlaka, ama mutlaka okunmalı.