E-Dergi

Böyle bir kitabın yayımlanmasına nasıl izin verildi? Önce bunu sorgulamak lazım. Yazar yazdıklarıyla günah çıkarmış gibi bir izlenim bırakıyor. Kitap biraz propaganda amacıyla yazılmış gibi olsa da İsaril-Filistin konusunda oldukça aydınlatıcı bilgiler de veriyor. Ayrıca yazarın dininden dönmüş bir insan olduğunu da unutmamak gerek. Her şeye rağmen okunmalı.

Çanakkale Savaşları'na katılan bir subayın anılarını bir solukta okuyacaksınız. Subayın kısa süren savaş yaşamı, o büyük zaferle ilgili ayrıntılar da içeriyor. Özellikle askere verilen yemek konusu çok detaylı ve etkileyici. Okunmalı!

kitabın içeriği hakkında yeterince yorum yapılmış. benim dile getirmek istediğim kitabın dili. her ne kadar metinlerde geçen denizcilik terimleri kitabın sonuna konulmuş olsa da teşrin, müdeccen, bahiş, markis, lugaz, tenezzüh, ebad-ı kameriye, mürur, çimariva, bendir, ıyd, tarassut gibi bir çok kelime hem okumayı hemde okunanı anlamayı güçleştiriyor. dili daha anlaşılır olabilirdi.

1.DÜNYA SAVAŞI İLE KURTULUŞ SAVAŞI YILLARINDA ÜLKE İÇİNDE YAŞANANLARI AZ ÇOK RESMİ TARİH İLE BU OLAYLARI YAŞAYANLARIN ANILARINDAN BİLİYORUZ. ÜLKE İÇİNDE YAŞANANLARIN DIŞINDA BİR DE ESİR DÜŞENLERİN YAŞADIKLARI ACILAR VAR. ESİR DÜŞENLERİN ANILARINDAN DA BUNLARI ÖĞRENİYORUZ. ÇOK ÖNEMLİ BİR KONU VE İBRETLİK OLAYLARI OKUYUP ÖĞRENMEK DE DERS ALINMASI GEREKEN BİR DURUM. ANCAK KİTABIN AĞIR DİLİ MALESEF OKUMAYI VE ANLAMAYI ZORLAŞTIRIYOR. ZEVKLE OKUNUP ANLAŞILMASI İÇİN NE OLURDU GÜNÜMÜZ DİLİ KULLANILSAYDI VE HER OKUYAN DA YETERİNCE ANLAYABİLSEYDİ. DİLİNİN AĞIRLIĞINA RAĞMEN MUTLAKA OKUNMALI.

KİTAPTA GÜZEL FİKİRLER VAR. DÜNYA ÇAPINDA YAPILAN ARAŞTIRMALAR İNCELENMİŞ VE ANLATILAN OLAYLARLA İLGİLİ OLARAK GENİŞ BİR ÖRNEKLEME YAPILMIŞ. ÖZELLİKLE "AHLAK" BÖLÜMÜ ÇOK ETKİLEYİCİ. ANCAK ÇEVİRİDE ÇOK FAZLA YABANCI KELİME KULLANILMIŞ. MONİZM, İSTİHLAKTEN, MÜTEMMİM, EGZİSTANSYALİST, APSURD, PSİK, VİTRİOL, PROLOG, PRİMİT, ANTİHEROİC, REMEDİUM, PECCATİ, POLİANDRİ, SİMÜLTAN GİBİ KELİMELER SÖZLÜĞE BAKMADAN ANLAŞILMIYOR. ÇEVİRİ DİLİNDEKİ AĞIRLIĞA RAĞMEN OKUNMALI.