E-Dergi

KİTAPTAKİ HİKAYELERDE AVRUPA KÜLTÜRÜ ESASTIR. BU KÜLTÜRDE SIRADAN BİR YAŞANTI BİZİM KÜLTÜRÜMÜZDE KESİNLİKLE KABUL GÖRMEYEBİLİR. MÜSTEHCENLİK ANLAYIŞINDA OLDUĞU GİBİ. BİR DE KİTAPTAKİ HİKAYELERDEN TAT ALABİLMEK İÇİN BU KÜLTÜRÜ BİRAZ TANIMAK GEREKİR. KİTABIN ÖDÜLLER ALMASI TÜRK OKURU İÇİN REFERANS ÖLÇÜSÜ OLMAYABİLİR. BOŞA GEÇİRİLECEK ZAMANI OLANLAR İÇİN TAVSİYE EDİLEBİLİR.

KİTAPTA GEÇEN VE İNGİLİZLERE MAHSUS OLAN "YARDA VE "AYAK" ÖLÇÜLERİNİN METRE CİNSİNDEN KARŞILIKLARI VERİLSEYDİ KASDEDİLEN MESAFELER ZİHİNDE DAHA İYİ CANLANIRDI. KİTABIN SONUNDA VERİLEN ÖZET KİTAP OKUNMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE MUTLAKA OKUNMALI. KİTAP BİTİNCE AYNI ÖZET YENİDEN BİR DAHA OKUNURSA KİTAP DAHA İYİ KAVRANABİLİR.

ARAPÇA VE FARSÇA KELİMELERİN ÇOKLUĞU VE CÜMLELERİN DEVRİKLİĞİ HEM OKUMAYI HEM DE ANLAMAYI ZORLAŞTIRIYOR. BİR DE KİMYA BABASI İÇİN "TOPRAĞI BOL OLSUN" TABİRİNİ KULLANIYOR. BU TABİR GAYRİ MÜSLİMLER İÇİN KULLANILAN BİR TABİR OLDUĞUNDAN KİMYA'NIN BABASI İÇİN KULLANMASI UYGUN DÜŞMEMİŞ.

KİTAP AVRUPA KÜLTÜRÜ ESAS ALINARAK YAZILMIŞ. BİZİM KÜLTÜRÜMÜZDE KİTAPTA ANLATILANLARDAN DAHA ÇOK VE DAHA İYİ İLETİŞİM YOLLARI MEVCUT. BUNA RAĞMEN FARKLI BAKIŞ AÇILARI YAKALAMAK İÇİN YİNE DE OKUNABİLİR.

HOYRATLARLA İLGİLİ OLARAK İNTERNETTE KİTAP ARARKEN İSMİNDEN DOLAYI BU KİTABI ALDIM. ANCAK ADINDAKİ HOYRAT İLE İÇERİĞİ TAMAMEN FARKLI ÇIKTI. KİTABIN İÇİNDE GÖRÜŞ OLARAK KATILMADIĞIM İDEOLOJİK ŞİİRLER YERLEŞTİRİLMİŞ. İNTERNETTEN KİTAP ALMANIN EN OLUMSUZ YÖNÜ KİTABI ELİNİZE ALIP İNCELEME İMKANINIZIN OLMAMASI. O YÜZDEN BAZEN ALDIĞIM KİTAPLARDA İSABETSİZLİKLER OLABİLİYOR. BU KİTAP TA ÖYLE OLDU. ADINA BAKIP ALDIM AMA İNCELEME İMKANIM OLSAYDI KESİNLİKLE ALMAZDIM.