E-Dergi

Ele alınan kimi konuların anlaşılması, birtakım temel bilgilerin edinilmiş olmasını gerektirse de, okunmasında yarar var diye, düşünüyorum. Eleştirilecek tek yan; “mücmel, müteşabih, cedel, tikel, tümel, muzâf” gibi sözcüklerin Türkçe karşılıklarının verilmemiş olmasıdır.

Konuyu, belgeler eşliğinde tüm yönleriyle ele alan muhteşem bir eser. Bu yüzden mutlaka okunmalıdır, diye düşünüyorum.

İsrail’in kuruluş temellerinin nasıl atıldığı çok etkili bir biçimde belgeler eşliğinde ortaya konulmuş. Bu yüzden okunmasında yarar var, diye düşünüyorum. Ancak buna karşın eleştirilecek bir yönü de var ki, alıntı metinlerin çokluğu ve özellikle de günümüz diliyle verilmemiş olması. Çünkü bu durum hem okumayı hem de anlamayı güçleştiriyor.

Eser, her ne kadar yazarın anılarından oluşsa da, satır aralarında dönemin koşullarıyla ilgili önemli bilgiler de veriyor. Bu yüzden okunmasında yarar var, diye düşünüyorum.

Bu kitaba başlamadan önce Amerikalı nüfus bilimci Ordinaryüs Profesör Justin McCarthy’nin, aynı konuları ele aldığı ve “ÖLÜM VE SÜRGÜN” adını verdiği kitabı mutlaka okunmalıdır. Çünkü olayların ardında yatan nedenler yeterince sorgulanmadan tek yanlı olarak verilen bilgiler kişiyi yanlış kanıya sürükleyebilir.