E-Dergi

Goethe asla pişman etmez. çok güzeldi.

can yayınlarının her çıkardığı baskıları alacağım bu gidişle. kapağı haricinde yeni bir şey yok.

Çince bilmeyen Pound ki bu antik Çince, kelime kelime çevirerek oluşturmuş bu kitabı. oluşturmuş diyorum çünkü çeviri tarzı ve bilgisizliği, fakat cesareti eseri orijinalinden çıkartıp çevirmenin eseri haline getirse de ortaya iyi bir iş çıkmış gibi, en azından döneminde çok çarpıcıymış. lakin yine de çevirmen şiiri olmuş bir kere, o Çin kültürünün kendine has atmosferini kaçırdığını ben hissettim, ya da bana öyle geldi. tabii üstüne bir de bizim dile çevrilmesi var, Ülkü Tamer ne yapsın :)

o kadar baskısı var, yine de bu son aldıklarımdan biridir. çok seviyorum bu eseri ve her okuduğumda aynı şiddetle çarpıyor. bu çeviri de çok güzel.

kendime aldığım en güzel hediyelerden. ama hikaye aslolandan bambaşka o bir hayal kırıklığı. yine de hem çizim hem 3 boyut olarak sanat üslubunu sevdim.