E-Dergi

Önemli bir eser. Türkçe literatürde ahkam hadislerine dair çok fazla çalışma olmadığından özellikle hadis ve fıkıh ile ilgilenenlerin okuması gerekir.

Hadis usulüne ve hadislerin anlaşılmasına dair 100 önemli soruya mukni ve doyurucu cevapların verilmeye çalışıldığı bir eser. Özellikle bu alanla ilgilenenler okumalı.

Türkiye'deki hadis akademisinin eski ve en önemli hocalarından İsmail Lütfi Çakan'ın doktora tezi olan bu eser, hadis ilmiyle orta ve ileri düzeyde ilgilenenlerin mutlaka okunması gereken bir çalışmadır. Çünkü hocanın ifadesiyle, "son yıllarda ülkemizde hadis ve sünnete eleştiriler yöneltip Sünnet'i dışlamak isteyenler, hadisler arasında görülen ihtilafları ve çelişkilieri dillerine dolamadan edememektedirler."

İmam Şâfiî'nin el-Ümm adlı dev eserinin Cimâu'l-ilm adlı bölümünün çevirisidir. Özetle eserde haber-i vahidleri (İmam Şafiî'nin deyimiyle "haber-i hassa) kabul etmeyen bir muarızın İmam Şafiî'ye sorduğu sorular ve cevapları konu edilir. Ayrıca yine ona ait Beyânu Ferâidillâh, Sıfatu Nehyi'n-Nebî isimli bölümler ile İhtilâfu'l-hadis metninin girişi yer almaktadır. Mütercimin de İmam Şâfiî'nin sünnet anlayışına dair akademik çalışmaları olması çeviriye kıymet katmış. Hacmi küçük fakat içeriği büyük ve önemli bir eser olmuş, okunmalı.

Bu alanın önemli eserlerindendir. Mütercim mevzu hadislere dair bilgi verdiği girişte konuyu uzatmış olsa da, merhum Abdulfettah Ebu Gudde hocanın ta'likleri eserin kıymetini arttırmaktadır. İbn Kayyîm, bu kitapta isnada bakmaksızın sadece metne bakarak bir hadisin mevzu olduğuna dair küllî kaideler koymaya çalışmıştır. Ancak Ebu Gudde'nin de belirttiği gibi bu yönteminde her zaman başarılı olamamıştır. Yine mutlaka okunması gerekir diye düşünüyorum. Eserin bir başka çevirisi daha mevcut, ona da bakılabilir.