E-Dergi

Kitabın kapağına bakarak basit bir aşk hikayesinin anlatıldığını sanabilirsiniz. Ancak bu kitap aşkın bir tarihi anlatmaktadır. Yalnızca sanat tarihi ya da İslam sanatları ile ilgilenenlere değil, genel okuyucu kitlesine de hitap eden yazar, kaleme aldığı ve derlediği bu makaleleri ile Batı ve İslam sanatlarının karşılaştırmasını, bu sanatların beslendiği kaynaklardan hareketle yapmaktadır. Yazar sanatın birçok türünü incelemekte ve Aristo'dan Şeyh Galibe, İbn Arabi'den Nietzsche'ye kadar birçok eser, kişi ve görüşe yer vermektedir. Okuyucu bu eser sayesinde, İslam sanatında eserlerin neden Batı sanatındaki gibi değil de mevcut haliyle icra edildiğini çok net anlayabilmektedir. İslam sanatlarının, bilhassa ülkemizdeki eserlerin, kıymetinin farkına varabilmektedir. Böylece şehir gezilerinde veya müzelerde temaşa ettiğimiz eserlerin derinlerine inmek mümkün olabilmektedir. Nacizane kitaba olumsuz eleştiri olarak getirebileceğim tek şey metin aralarındaki İngilizce terimlerdir.

Baskı, ciltleme ve dipnotlar gayet başarılı olmasına rağmen Eliot'un şiirini cezbedici ve anlaşılır bulmadım. Edebiyatımızda Çorak Ülke'den daha başarılı çok fazla şiir var. Eğer şiir, imgesellik ve sembolizme bir ilginiz yoksa bu kitap yerine farklı kitapları okumanızı tavsiye ederim.

Kitabın konusu ve yazarın argümanları çok güzel. Ancak çevirisi ya da yazarın dili kötü bu nedenle okumak zaman zaman güçleşebiliyor.

Töre cinayetlerine sosyolojik açıdan yaklaşan kısa bir roman. Birçok şeyi önden bildiğiniz ancak bazı gizemleri ve anlatım tarzı ile ikinci bölümünden itibaren kitaba bağlanacağınız hoş bir İspanyol edebiyatı

Savaşın insanlar üzerinde ki etkisini anlatmaya çalışan (!) 30 durum öyküsünden oluşuyor. Metnin içinde yer isimleri, yöresel kavramlara çokça yer vermiş. Bunların dipnotlarla açıklaması da öyküden koparıyor ve akıcılığı bozuyor. Bir elin parmağını geçmeyecek kadar öykü kaliteli denebilir.

Bu fiyata değecek bir öykü kitabı değil... Tavsiye etmem.