E-Dergi

Eser, İslamiyet öncesi Arap Yarımadası'nda var olan kabile hayatını, kabilelerin oluşumunu ve tasnifini, Arap kabilelerinin benzerliklerini ve farklılıklarını, kabilelerdeki sosyal, ekonomik, kültürel ve dini durumu ayrıntılı bir şekilde anlatmaktadır. Eserin ciddi bir çabanın ürünü olduğu anlaşılmakla birlikte özellikle Giriş bölümünde ciddi yazım hataları da mevcuttur. Bu yazım hataları, umarım sonraki baskılarda düzeltilir. İslam tarihi derslerinde bahsedilen kabile hayatının detaylandırılmasında bu eser, önemli bir katkı sağlayacaktır. Çok istifade ettiğimi belirtmek isterim.

X. yüzyıl Bizans İmparatoru VII. Konstantinos Porphyrogennetos tarafından hazırlanan bu eser, hem Türk hem de Bizans tarihi açısından son derece kıymete haizdir. Ancak bu kıymetli eserin, ne yazık ki çevirisinde çok ciddi ve yapılmaması gereken hatalar mevcuttur. Bu hatalardan anlaşılan çevirmen, Bizans tarihine ve döneminin bürokrasi, idarî ve askerî literatürüne hakim görünmemektedir. Tarihi açıdan çok kıymetli olan bu tarz eserlerin çevirisi, mutlaka çok titiz bir şekilde ve işin ehli kişiler tarafından yapılmalıdır. Ne yazık ki bu kıymetli eser, çevirmenin eliyle tam bir kaosa dönüşmüş vaziyettedir. Bilimsel çalışmalarında kullanacak olanların, bu eseri çok dikkatli bir şekilde en azından İngilizcesinden kontrol ederek kullanmaları yerinde olacaktır.

16 Mart 1920 İstanbul'un işgal dönemini ve Milli Mücadele arasında sıkışıp kalan aydınların durumunu ele almaktadır. Üçlemenin ilk kitabı olup Kemal Tahir dönemi canlı bir şekilde anlatmaktadır.

Aşkın psikolojik boyutu ve yıkımı. Okunmayan değer...

Gogol bu eserini hazırlarken resmen ızdırap çekmiştir... Diyeceğim şu ki Ahh be Gogol, keşke bu eserin ikinci cildini yakmasaydın... Bir klasik arıyorsanız size yarım kalmış ancak keşke bu zamana kadar okusaymışım pişmanlığı yaşatacak bir klasik...