E-Dergi

Eser, Geç Roma Tarihi'ne dair bir kaynak çevirisidir. Ammianus, Romalıdır ve bir askerdir. Özellikle doğuda Perslere karşı yapılan mücadelelerde seferlere katılmış ve gözlemlerini anlatmıştır. Eser, 330-390 yıllarına ait olan dönemi anlatmaktadır. Bu dönem içerisinde özellikle Avrupa Hunları hakkında da bilgiler vermesi, eserin Türk tarihine dair olan önemini de ortaya koymaktadır. Bu dönem hakkında bilgi almak isteyenlerin birinci elden başvuracağı kaynaktır. Eseri alırken bu durumu göz önünde bulundurmanız önemlidir, eser bir Roman eseri gibi akıcı dilde değildir. Okuması oldukça zordur.

Hocaların hocasıyla güzel bir söyleşi, tarih meraklılarına duyurulur.

Ülkemizde bu kitabın dikkat çekmemesinin nedenini hala anlayabilmiş değilim. Oryantalist bir bakış açısıyla yazılmasına rağmen İbni Sina'yı ve onun öğrencisi olan Rob J.'nin onun öğrencisi olmasını ve Rob J.'nin bin bir güçlükle İngiltere'den seyahatini anlatmaktadır. Kesinlikle okunması gereken bir roman.

X. Yüzyılın en değerli müverrihlerinden birisi olan en-Nedim’in eserinin çevirisini görünce mutluluktan havalara uçmuştum. Böyle kıymetli bir eseri bilim dünyasına kazandırdığınız için minettarım. Basımı harika, içindeki bilgiler eşsiz.

Şeşen hoca, Arap tarih ve coğrafyacılarını yaşı ilerlemesine rağmen bıkmadan usanmadan çeviren bir bilim adamıdır. Mesudi’nin başka bir eserini de bilim dünyasına kazandırdığı için minnettarız. Mesudi mutlaka okunması gereken bir tarih entelektüeldir.