E-Dergi

Eserin yazarı, Michael J. Decker, bir Bizans tarihi uzmanı olup esasında Bizans Kappadokia'sı üzerine çalışmaktadır. Bu eserinde, özellikle VI. yüzyıldan başlayarak Bizans İmparatorluğunun askerî yapısını ve taktiklerini incelemeye çalışmış ve İmparatorluğun özellikle doğudaki düşmanlarına karşı nasıl mücadele ettiğini anlatmıştır. Bizans tarihinin özellikle askerî stratejilerine meraklı olanların temin etmesi gerektiği bir eser olarak düşünüyorum. Çevirisi anlaşılır ve dili de akıcıdır.

İlk önce şunu belirtmek gerekir ki eser, bir Yüksek lisans tezi ve bir iktisatçı hazırlamıştır. Yazar, tarım üretim tarzlarını, Osmanlı sınıf yapısı ve toprak düzeni, özellikle Osmanlı yükseliş dönemindeki toprak ve tarım politikalarını, topraktan alınan bütün vergileri tek tek incelemiştir. Osmanlı tarihinin özellikle toprak yapısını merak edenlerin okumasını tavsiye ederim.

Vasiliev'in dilimize kazandırılan bu eseri Bizans tarihi çalışmaları için adeta bir kült niteliğindedir. Ancak Vasiliev'in Bizans tarihi açısından vermiş olduğu bilgilerin artık güncel Bizans tarihi çalışmaları dikkate alındığında eskidiği yani güncelliğinin kalmadığı görülmektedir. Elbette ki bu önemli eserin Türk okuruna kazandırılması, Bizans tarihini öğrenmek isteyenlere veya merak duyanlara derli toplu bilgiler sunacaktır. Çevirisi güzel ve dili akıcıdır.

Venedik tarihine meraklı olanların kesinlikle okuması gerektiği bir araştırma eser. Yazar, Osmanlı tarihi uzmanı olup özellikle Venedik arşivlerini incelemiş ve eserini bu arşiv çerçevesinde oluşturmuştur. Venedik arşivleri ülkemizde fazlasıyla incelenmemiş olup eser, Osmanlı-Venedik ilişkilerinin detaylı bir şekilde ortaya konulabilmesi açısından oldukça önemli görünmektedir. Eser oldukça bilgilendirici ve dili akıcıdır.

X. yüzyılın en önemli coğrafyacılarından birisi olan İstahri, döneminin koşullarını düşündüğümüzde gerçekten tarihe ve tarihi coğrafya açısından çok önemli bir coğrafya eseri kaleme almıştır. İslam devletinin X. yüzyıldaki sınırları; Afrikadan, Orta Asya'ya ve Rum diyarına kadar olan birçok bölge hakkında ayrıntılı bilgiler vermektedir. Özellikle bu döneme ilgi duyan ve akademik olarak çalışanların kesinlikle temin etmesi gereken bir eserdir. Çevirmeni bu tarz İslam coğrafyacılarının eserleri Türkçemize kazandıran bir akademisyendir.