E-Dergi

Serdar Kuzuloğlu' nun tavsiye ettiği kitaplardan biri, içeriği de ilgimi çektiği için aldım. Saglik profesyoneliyim dolayısıyla sağlıkla ilgili alanları daha ilgiyle okudum. Eser ilginc noktalara veya beklentilere deginmis ancak kitapla ilgili ciddi bir sorun var. Çeviri çok çok kötü. Bazı noktalarda cümleler anlam bozukluğu oluşacak şekilde çevrilmiş. Bunun dışında maalesef ki yanlış çevirileri oldukça fazla(orn: saglik terminolojisiyle ilgili kısımlar). Kitap daha okunabilir ve daha faydalı bir kitap olmaktan bu nedenle biraz uzaklaşmış maalesef. Karşılaştığım en kötü cevirilerden biri olması nedeniyle beklentimi karşılayamadi.

Bu türü sevenler için sürükleyici bir kitap