E-Dergi

Bir hocamın tavsiyesi ile aldığım bir kitap oldu. Mükemmel bir kitap.Çeviri de mükemmel, bir solukta okunuyor. Zaten herkesin mutlaka bir Thomas Mann kitabı okuması gerekir diye düşünüyorum.

çok hayal kırıklığına uğradığım bir kitap oldu. En önemlisi kitapta çok fazla imla hataları var. Ayrıca konu da çok basit geldi. Belki ilkokul çağındaki eğitimden uzak kalmış çocuklar için yardımcı olabilir diyeceğim, ama onun içinde çok yetersiz ve düzensiz, hangi konudan bahsettiğini bilemiyor. Doğrusu verdiğim paraya çok acıdım...

Bu kitap, eğer başka bir yayınevinden ve başka bir çevirmen tarafından çıkarılsaydı, çok güzel olacaktı.Kitabın içinde çeviri hataları,imla hataları ve ciltleme hatası var.Yayınevinden Sema hanıma bildirdirdim.Çeviri hatalarının bir sonraki basımda düzeltilebileceğini belirtti. Fakat ciltleme hatasını, önce korsan almışınızdır, (bana bu bir hakaret geldi)sonra kitapyurdunda aldığımı belirtince, size denk düşmüştür gibi açıklamalar, daha sonrada getirin değiştirelim gibi hiç umursamaz birtavır takındı. Dolaysısıyla bu kitabın bu çeviri ve bu basım ile keyfini almanıza imkan yok..

Çiçek barı çok sevdiğim için bu kitabı da hemen alıp okudum.Dili okumak için çok rahattı, hemen 2 günde bitirdim.Yakın tarih sanatçıları ile ilgli birçok anıyı da buradan öğrendim. Özellikle de Yılmaz Güney ile ilgili bilgiedinmek çok hoşuma gitti.