E-Dergi

Yazarın bir önceki kitabı Kurak’ı çok beğendiğim için bu kitabı da merakla aldım ve okudum. Kitapta bir şirketin, çalışanları için Giraland Dağları’na düzenlediği kampta ekibin başına gelenleri anlatıyor. Açıkçası bence önceki kitabına göre çok sönük kalmış. Sonlarına doğru biraz heyecanlansa da pek tatmin etmiyor. Bazı noktalarda çeviri hataları olduğunu düşünüyorum. Kitabın üçüncü bölümünde aniden Frank diye bir kişi geçiyor, okuyunca şaşırdım. Bu bölümde sanırsam Ajan Falk yerine yanlışlıkla Frank diye çevirilmiş. Bölümde hem Falk hem Frank ismi aynı anda geçiyor. İleriki bölümlerde bir kez daha gördüm Frank ismini ama diğer yerlede hep Falk diye geçiyor. Dokuzuncu bölümde de “Dün öğle yemeğinden sonra…” diye geçen bir yer var. Aslında orası da bugün diye çevrilmesi gerektiğini düşünüyorum çünkü olaylar aynı gün içerisinde oluyor. Bunlar benim dikkat ettiklerim. Yazarın diğer yazdığı kitapları da bekliyor olacağım. Umarım yayımlanır bir an önce.

Bronwen unutmayacağım kitap karakterlerinden biri olarak hafızamda hep canlı kalacak...

Steinbeck güçlü kalemiyle yine bizi hikayenin içine çekiyor, işçi sınıfının direnişini müthiş tasvirleriyle adeta yaşıyormuş gibi hissetmemizi sağlıyor.

Steinbeck etkileyici anlatımıyla ekonomik kriz döneminde topraklarından göç etmek zorunda kalan insanların yaşadıklarına tanıklık ettiriyor. Okurken sizde Tom ve ailesiyle birlikte o anı birebir yaşıyormuş gibi hissediyorsunuz.

Oldukça iyi bir çeviri eşliğinde çabucak bitti. Sherlock okumayı sevenler için güzel bir klasik