E-Dergi

Mario Levi'nin Türkçe'ye olan hakimiyeti onun inanılmaz uzun cümleler kurmasına yolaçmış .Bu kitabın en iyi ve en kötü tarafı bu. Ayrıca son derece romantik,tutkulu,histerik ve imkansız bir aşk öyküsü. Günümüzde pek çok insan arasında yaşanabilecek hatta başınızdan geçmiş öykülere benziyor .Çok acılı bir kadın , ayakta durmaya çalışıyor ,acılarını çekiciliğinin ve gülümsemesinin ardına saklayıp imkansız aşkına verebildiği herşeyini veriyor. Ta ki gücünü yitirene kadar... İşte o anda aşkıyla hayatına aynı anda son veriyor... Acıklı , tutkulu ve yazarıyla konuştuğuma göre de gerçek bir öykünün uyarlaması şiddetle tavsiye ederim.

Benim bu kitabı okuma nedenim çok ses getirmiş ve gündemde olan bir kitap olmasıydı ancak çok fazla aradığımı bulamadığımı söylemeliyim. Kitap başladığı gibi akıcı devam etmiyor ayrıntılar üzerinde fazlaca durulmuş ve olaylar havada kalıyor.

Bu kitabın iki cildini de okudum. Ancak kitapdaki nurbanu, safiye sultan dizisinde Ann Chamberlain'in kitabında safiye sultan olarak aynı hayat hikayesi ile anlatılmıştı. Onun da 3 cildini okumuştum. Ancak sultan serilerinde görmeye alışık olduğumuz hadım,sultan ve cariye üçlemesi burada da sıklıkla karşımıza çıkıyor. Bu kitabı okumak benim için tekrar oldu ancak aynı kişi ikinci farklı bir isimle yeniden canlandırıldı.Yine de Osmanlı tarihini anlamak açısından önce haremi kavramak son derece önemli bu sebeble okumanızı tavsiye ettiğim kitaplardan biri.

Bu kitabı okurken koskoca Kanuni'nin zaafları aşkı olan bir erkek olduğunu farkedip çok şaşırdım...Bence harem hakkında yazılan bir kitapta olması gereken kadar çok iyi tarif edilmiş arzulu ve şehvetli sahneler var. Hürrem gerçek bir cehennem kedisi ama çocukları sözkonusu olduğunda annelik duyguları kabarabilen bir kadın. Bence kitabın özünde bir kadının özgürlük arzusu ile iktidar tutkusunun nerelerde kesiştiğini ,ve aşık kanuni'nin bu ihtiraslara ne kadar alet olduğunu göreceksiniz. Zaten sultan serilerinde genellikle acılar içinde erkekliklerini yitirmiş hadımlar ,aşık ya da şehvet içindeki padişahlar ve tutkulu zeki kadınlar üçlemesi görmek klasik oldu... Ancak bu kitabı diğerlerinden ayıran şey muhteşem çevirisi ve anlatım dili. Bir kaç gün içinde okuyup bitirdiğim ve çok zevk aldığım romanlardan biriydi ,tavsiye ederim.

2 gecede okuyup bitirdiğim sürükleyici eğlenceli ve iyi kurgulanmış bir roman olduğunu düşünüyorum.Özellikle de tarihle ilgilenenler için betimlemeleri sizin olayların içinde yaşıyormuşsunuz gibi hissetmenize yol açıyor. Ancak ilginç bulduğum şey W. Smith'in tıpkı A. Hitcock gibi kitabın bazı bölümlerinde kendi ismini kullanarak karşımıza çıkıvermesi. Nehir tanrısı kitabına atıflarda bulunması okuyucuyu şaşırtıyor. Ayrıca aşk öyküsü ve sürpriz sonu kitaba çok iyi yedirilmiş hiç bir tarafı yapmacık değil ve kitabın havada kalan bir bölümü yok.Bu özellikleriyle tarih-macera ve gerilim arayanlar için son derece doyurucu okunması gereken bir kitap olduğunu düşünüyorum.