E-Dergi

Bu kitabı yine Abdülbaki Gölpınarlı çevirisiyle der yayınlarında ki
basımıyla okudum. çeviren kişiler aynı olmasına rağmen iki kitap arasında
farklar vardı. malesef iş bankası yayınlarında kelimelerin bir kısmını
günümüz türkçesine çevireyim derken farklı kelimeler kullanılmış. aslında
ki anlamı vermeyen kelimeler yazılmış. tavsiye etmiyorum.

Bu kitabı yine Abdülbaki Gölpınarlı çevirisiyle der yayınlarında ki basımıyla okudum. çeviren kişiler aynı olmasına rağmen iki kitap arasında farklar vardı. malesef iş bankası yayınlarında kelimelerin bir kısmını günümüz türkçesine çevireyim derken farklı kelimeler kullanılmış. aslında ki anlamı vermeyen kelimeler yazılmış. tavsiye etmiyorum.

bu kitabı okuduktan sonra aynı kitabı A.Gölpınarlı çevirisiyle okudum. oldukça fark var. Gölpınarlı çevirisi çok daha güzel. anlam ve manaları zevkle çevirmiş. Ayrıca anlam kargaşasına düşmemiş.