E-Dergi

Kızımın orta okulunda Türkçe öğretmeninin tavsiye ettiği bir kitap.

Çocuklar için mutlaka okunması gereken bir kitap.

İlk defa Ahmet Ümit'in bir kitabını okudum. Çok sürükleyici ve sonu şaşırtıcı bir kitap.

Yazarın birkaç kitabı hariç tüm kitaplarını okudum. Kaleme aldığı en iyi kitap bence Semerkant. Mutlaka okunması gereken bir eser. Ömer Hayyam, Nizamülmülk, Hassan Sabbah ve Haşhaşiler hakkında bilgi sahibi olursunuz.

Orjinal tespit ve analizlerle dolu derin bir kitap. Ancak, çevirinin son derece kötü olması, beni hayalkırıklığına uğrattı. Zengin bir dilimiz olmasına rağmen, abuk subuk ve nereden türediği belli olmayan kelimeler haddinden fazla kullanılmış. Bu kitaptan önce Yapı Kredi Yayınları'ndan çıkan Amin Maalouf'un bir kitabını okumuştum. Aynı bu kitap gibi çok kötü bir çeviri kitabıydı. Mail ile maruzatımı ve şikayetimi bildirdim ama hiç oralı olmadı YKY. Dolayısıyla şunu belirtmek isterim ki, bazı çevirmenlerimiz sadece yabancı dil biliyorlar, esas olan kendi dillerini, Türkçe'yi bilmiyorlar.