E-Dergi

yazardan okuduğum ilk kitap. çok beğendim. Gerçekten her kadının okuması gereken bir kitap. ancak tercumesi çok kötü bana göre. Bir daha asla Baysan Bayr'ın tercume ettiği bir kitabı okumayacağım. Kelimelerin arasında gerçek anlamı ben kendim bullmaya çalıştım.Türkiyede 25 yaşımımdan sonra yaşamaya başladığım için tercümelere çok dikkat ediyorum
Daha önce yaşadığım ülkede asla bir tercume sonrunu ile karşılaşmamıştım. Türkiyede bu sorun bana göre çok büyük neredeyse kitap okumamı engelliyor. Geri Ddöneceksin çerçekten konu olarak çok güzel, ancak tercüme olarak bence olmadı.