E-Dergi

Bu kitapla ilgili yorumlarını paylaşan herkese teşekkürler. Olumlu yorumları görüp almıştım. Çok iyi anlatılmış bir psikolojik gerilim. Hikaye en başından sizi içine alıp sonuna kadar götürüyor. Sayfaları sabırsızlıkla çeviriyorsunuz. Yazar bu kitapla favorilerim arasına girdi. Keyifli okumalar...

Yüzümde hep bir tebessüm olduğunu hissettim kitabı okurken. Trace ve Abby arasındaki diyaloglar güldürecek kadar eğlenceliydi. Romantik ve aşkının peşinden sonuna kadar gidecek olan Trace ile eğlenceli vakit geçireceğinizi garanti edebilirim. Bu hikaye romantik komedi olarak sinema filmine uyarlanabilecek kadar iyi.

'Su gibi akıyor' bu kitap...

Çevirisi en kötü olan kitaplardan biri olduğunu düşünüyorum. Çevirmen biraz dilbilgisi dersi almalı. 'ğ' ve 'y' harflerini yanlış yerlerde sıkça kullanmış. 'Öyle' demek yerine 'öğle' yazmış ya da 'yemeği' yazacağına 'yemeyi' yazmış. Ayrıca kitap genel olarak şimdiki zamanla yazılmışken durup dururken tek cümle birden di li geçmiş zamana dönüyor ve bu aşırı derecede rahatsız edici. Hele dersteymişiz gibi kullanılan geniş zaman bambaşka bir konu. Kitabın genel konusuna gelirsek anlatım çok yüzeysel kalmış. Duygular iyi anlatılamamış ve geçiştirilmiş gibi bir his yaratıyor bu da hikayenin içine girmeyi zorlaştırıyor. Tüm bunlara rağmen erotik kitap okumayı sevenler için çok da kötü bir alternatif değil.

Yazarın kendisine de sordum bu soruyu web sitesinde. Kitap ilerledikçe son zamanlarda oldukça popüler olan kitapların tadını veriyor. Yarısını geçmiş durumdayken Fimes-Kayra-Nil arasındaki aşk üçgeni Jacob-Edward-Bella üçgenine benziyor. Karakterlerin yetenekleri ve mekan tasvirleri de benzerlikler taşıyor. Bir Türk yazarının betimlemelerine benzemiyor bu kitap. O yüzden sıradışı olduğunu düşünüyorum her ne kadar esinlemeler göze çarpsa da. Bahsettiğim türde fantastik kitap okumayı sevenler için ideal bir kitap. Üstelik devam kitaplarını sevenler için de güzel bir alternatif.