E-Dergi

Dean Koontz un 2. dönem eserlerinden birisi daha. Gerilim anlık olaylar yerine, psikolojik ögeler üzerine kurulmuş. Yanlış Hafıza yı okuyan her okur, mutlaka olayların içine giriyor, kendi yorumlarını da okuduklarına katıyor. Kurgu öylesine güçlü ki, biraz paranoya yapmak bile mümkün. Dean Koontz un eskileri ve şimdi de yenileri. Farklı tarzlarda ama her biri mükemmel romanlardan biri Yanlış Hafıza. Mutlaka okuyun. Okuduğunuz her sayfaya değecektir.

Tılsım ı Belkıs Dişbudak Çorakçı'nın çevirmesi bile, bu kitabı okumak için başlıbaşına bir nedendir. King i 80 li yıllardan bu yana okuyan benim gibi eski okurları için yazarın bu yeni tarzına alışmak biraz zor oldu ama sonunda galiba alışabildik. Harika çevirisi ile (ben sırf Belkıs Hanım çevirmiş diye hiç bilmediğim bir yazarın bir romanını bile alıp okuyabilirim inanın), eşsiz ve fantastik kurgusu ile muhteşem bir roman.

Şeffaf a Stephen King tarzı değil diyenler, onun tarzını algılayamamış olanlardır. Şeffafi tam bir 1. dönem Stephen King eseridir. Bilim kurgu ögeleri içermekle birlikte, bu ögelerin tamamı Stephen King korku gerilim tarzının içinde eritilir ve sadece korkutmak için bir araç haline gelir. Olayların sakin başlangıcı, ABD nin Maine eyaletinin doğası ve insanlarını anlatan paragraflarla iç içe geçmiş biçimde okuyucuyu kavrar ve kitabın içine alır. Sonrasında hızlanan olaylarla birlikte, uyumak, yemek ya da işe gitmek gibi nedenlerle kitaba ara vermek zorunda kaldığınızda kapağını kapatmakta zorlanacağız kadar sürükleyici bir hal alır. Ve yine tam bir King tarzı olan muhteşem finali ile sonlanır. King in romanlarının hiçbirinin diğerine benzememesi ile sonuçlanan eşsiz ve tekrarsız hayalgücünün mükemmel bir örneğidir. King okumamış olanlar için de en iyi başlangıç kitaplarından birisidir. Ben yazarın bu dönem romanlarını, teknolojide gelişmenin yetişilemez hıza ulaşmasından önce yazılmış, daha doğal, hani o 80 li yılların mükemmel korku filmlerini andıran en iyi dönemi olarak adlandırıyorum. Kuşkusuz King in son dönemdeki eserlerini daha fazla seven okuyucuları da olacaktır. Ama her King hayranını Şeffaf ı okumaya davet ediyorum. Bir de bu varmış, harikaymış diyeceksiniz.

Kuzuların Sessizliği'nden önce... Bu roman, Hannibal'dan sonra Türkiye de duyulduğu için, sonradan yazıldığı sanılıyor. Oysa, bu serinin gerçekte de ilk kitabı. 80 li yıllarda MANEATER adıyla sinemaya da aktarılmış ve oldukça başarılı olmuş. 2000 li yılların başında, orijinal adıyla tekrar filmi de çekildi. Her ikisini de izlemenizi ve kitabı mutlaka okumanızı öneririm. Hatta üç kitabı sırası ile okumak ve sonra da üç filmi ardarda seyretmek çok güzel olabilir.

Bu kitabı okumadan yıllar önce, sanırım 86 ya da 87 yılında sinemada kitaptan çekilen filmi izlemiştim. (Roman Türkiye de 1994 de basılmış olabilir, ama aslında çok daha eski) Kitabı okuyan ve filmi de izlemiş olan herkes, Arnold Schwarzenegger in başrolde oynadığı filmi hatırlayacaktır. Filmi izleyip kitabı okumamış olsaydım, hiç kimse beni bunun bir Stephen King romanı olduğuna inandıramazdı. Bu kesin.
Herşeyden önce, gerilimden önce, bir bilim kurgu romanı bu. 11 Eylül le falan uzak yakın hiçbir ilişkisi yok. Bir kara ütopya romanı olarak yorumlanabilir, ama asla bir deneme değil. Bir başyapıt. Stephen King okurlarının, yazarın çok yönlü yeteneğine ve hayalgücüne bir kez daha hayran oldukları mükemmel bir roman. Üstelik, yazarın 3 döneminden hangisine ait olduğunu sorsanız, kimse yanıtlayamaz. Mutlaka okunmalı. Stephen King ile henüz tanışmamış olanlar için ise tanışma kitaplarından birisi olarak önerilebilir.