E-Dergi

Tekin Yayınevi'nden çıkan Geçmişe Yolculuk adlı kitaptaki yer alan öykülerden "Baskı" isimli öykü. İki farklı çevirmen ve iki farklı yayınevi aynı öykü iki farklı isim! Bu nedenle daha önceden Geçmişe Yolcululuk kitabını okuduysanız benim gibi Mecburiyeti almanıza gerek yok. Savaş karşıtı psikolojik güzel bir öykü, okuyun bence...

Kitabın son paragrafı muhteşem. Yeni Nimetler 1935 de yayınlanmış. Son paragrafı okuyunca takvim yapraklarında Gide'nin 1935'i mi önce yoksa ülkemin 2018'i bilmiyorum.

Okuduğum üçüncü kitabı Duman Surat Mosmor ve Brooklyn Çılgınlıklarından sonra. Üçü de birbirinden farklı da olsa ana omurgaları aynı. Bir yazar ya da çevirmenin içinde olduğu dağılmış ailelerin öyküsü. Keyifle bir çırpıda okudum.

Sahip olduklarını kaybeden bir adamın öyküsü...

"hayat en zalim öğretmendir, çünkü ilk önce sınavı yapar, sonra dersi verir..." Bu sözü anlatan Le Perouse'ün sınavı sonucu aldığı trajik bir dersle bitiyor. Ama bu trajedinin sadece Le Perouse üzerindeki etkisine yer vermiş kitap biterken halbuki trajediye neden olanların da nasıl etkilendiklerini anlatsa daha etkileyici olabilirdi.