E-Dergi

Büyük emek.

Buşido (Savaş Yolu) felsefesini anlatan, daha çok hatıra türünde küçük pasajlardan oluşan bir metin; roman değil yani. Enteresan kısımlar vardı. Patır patır adam öldürüp seppuku (harakiri) yapmak için can atanlar... Yürüyen gurur abidesi herifler. Ortam çok gergin. Her an birilerinin kellesi gidebilir, karnı deşilebilir. Alışageldiğimiz okuma deneyimlerinden elbette farklı. Ben kendimce Japon kültürüne dair bazı çıkarımlarda bulunduğum için bu çeviriyi okumayı zaman kaybı olarak görmedim.

Yan ve alt metinlerle zenginleştirilmiş güzel bir hikâye. Karanar'a çok gülmüşümdür. Mankurtlaşma tabirinin nereden geldiğini bu kitaptan öğrendik. Cengiz Aytmatov denince ilk sırada anacağım eser budur. Tavsiye olunur. Refik Özdek'in çevirisinin bundan daha iyi / daha Türkçe göründüğünü de söylemeden geçmeyeyim.

Kapağı, baskı kalitesi harika. Çok kısa bir eser, gözümü tırmalayan birkaç yer oldu, muhteva yönüyle beklentimin altındaydı. Vahdet-i vücut neşvesiyle eserler vermiş İsmail Hakkı Bursevî hazretlerinden...

Márquez dünyasına giriş bu küçük kitaptan... Kısa ve vurucu.