E-Dergi

çok çok çok güzel!

Özdemir Nutku, çevirisi için ne kadar emek harcadığını gözlerden esirgemiyor. Sürekli notlar kısmına bakarak okumak zorunda hissettiğim için metnin akışı bozuldu sık sık. Kral Lear diğer trajedilerden biraz farklı, Shakespeare yine büyük! Bu arada çevirmenin eser hakkında yazdığı girişteki yazıyı en son okumanızda fayda var.

Şu veya bu açıdan başarılı sayılabilecek ilk romanlarımızdan olması hasebiyle önemli bir eser. Dönemin diğer eserlerinde olduğu gibi acıklı ve ağır bir dram var, bununla beraber konusu en çok akılda kalanlardan, sürükleyici bir kitap Sergüzeşt.

Şiirlerini okuyunca, şairini mağrur ve sessiz, kendi havasında, biraz da yakışıklı bir pozla Üsküdar'ın bir sokağından geçerken hayal ediyorum..

Allah, Muhammed Emin Yıldırım hocadan razı olsun, bu güzel sohbetlerin kitaplaşması gayet faydalı olmuş.