E-Dergi

İnsanlık Komedyası'nın "felsefî incelemeler" kısmına dahil bir eser. Balzac'ı sevenler için hayal kırıklığı sayılmaz, yine de Goriot Baba'ların, Vadideki Zambak'ların gölgesinde kalacak bir kitap. Çeviriyi de çok başarılı bulduğumu söyleyemem.

Bir yere bağlanan, başı sonu belli bir tarz değil Onat Kutlar'ınki. Şiirsel bir dille yazılmış durum öyküleri karşılayacak sizi. Yazarın önsöz yazısı dikkat çekiciydi. Küçük çocuklar, horozlar, kediler ve sair tasvirler etrafında gelişen beşerî tablolar...

Zweig'dan okunabilecek uzun öykülerin en iyisi.

Bir Paris tragedyası. Saf bir delikanlının soylu çevreye girme mücadelesi ön plandayken toplumsal bozuklukların ve çözülmüş ilişkilerin ardında zavallı Goriot Baba'yı ölüme götüren süreci de okuyoruz. Boyun eğme, savaş ve başkaldırı; Vautrin'in acı ama hakikat olarak dile getirdiği bu aşamaların nasıl bir seyir izlediğini, Eugène de Rastignac'ın bunu haklı çıkarıp çıkarmadığını görmek isterseniz buyurunuz. Balzac'ın en iyi eserlerinden...

"Romanımızın temelini ve gelişimini kendimizde bulmak zorundayız. Ancak o zaman insanlığa söyleyecek sözümüz olacaktır." diyerek bitiriyor Durali Hoca bu kolay okunur kitabını. Yüzeysel ve bir sonuca bağlanmamış değerlendirmeler ile tekrarlar yüzünden kitabı biraz sığ bulduğumu söylemek zorundayım. Yine de roman hakkında (bilhassa Türk romanının başarısızlığı üzerine) genel bir fikir edindirecek, birkaç yerinde tespit sayesinde bir bakış kazandıracak nitelikten de yoksun değil.