E-Dergi

Ford Motor Şirketinin kurucusu ve sahibi Henry Ford'un, şirketinin bir takım kirli oyunlar sonucu elinden alınmasıyla bu tezgahları hazırlayanları ve yarattıkları tehlikenin ciddi boyutunu ifşa etmek amacıyla hazırlattığı ciddi bir çalışma. Kesinlikle okunması gerek. Ancak Etkin yayınevinin hazırladığı bu kitap oldukça özensiz. Çevirisi oldukça başarısız sık sık anlatım bozukluğu ve gramer hatası yapılmış. Sahibinin kim olduğunu anlayamadığım dipnotlar oldukça sığ ve subjektif.
Mesela kitabın 50. sayfasından bir paragraf:
"Bu zamanda ve böyle bir memlekette, 'Hristiyan' kelimesi asli manasında kullanıldığında, her sene Yahudiye rekor seviyede tarziye verilen bir yerde 'dini zulümler' suçlamasının ait olduğu yere yöneltilmesi daha doğrudur!"
Aynı kitabın başka bir yayınevince baskıya verilmiş, çevirisi ve anlatımı iyi olan bir kitabı almanızı tavsiye ederim.