E-Dergi

Yardımcı bir kaynak oldu. İş görür. Faydalanılabilir.

Üçü de birbirinden güzel, yararlı eserler. Bu alanla ilgilenenler bu seti okumadan geçmesin, tavsiye ederim.

Kitabın yazarı uzun yıllar bu mesleği yapmış bir jinekolog/kadın doğumcu. 300 sayfa boyunca okuruna, çocukluğundan başlayarak tıp fakültesini kazanışını, meslek hayatını, gördüklerini, duyduklarını, başından geçenleri ve tüm bunların yanında benzer ve farklı konularda sahip olduğu bilgi birikimini aktarıyor. Öyle her yerde denk gelinebilecek bilgiler, olaylar da değil anlattıkları.

Başka bir kitap olsa belki daha uzun sürerdi ama kitaba ne ara başladım ne ara bitirdim farkına varmadım. Yazarın kalemi bir hayli sürükleyici.
Tıp okumak isteyen, okumuş olan veya bu alanı merak edenlerin okumalarında yarar var.

Yazarın 1864’te 55 yaşındayken, uzun şiir formatında kaleme aldığı ‘Enoch Arden’ adlı anlatısında, (iki erkek-bir kız) üç küçük çocuğun sahilde oyun oynamasıyla başlayan ve uzun yılları içeren duygusal, acıklı bir drama anlatılıyor.

Kitabın ilk 10 sayfasında yazarla, yazarın yaşadığı dönemle ilgili bilgi içerikli bir ön söz, okuyucuya metin için bir altyapı veriliyor. Daha sonraki 75 sayfada da şiir formatındaki anlatı dize dize yar almakta; sol tarafta İngilizce orijinal metin, sağda Türkçe çeviri. Yani asıl metin esasen 35 sayfa kadar tutuyor.

Zaten kısa bir metin, okumanızı tavsiye ederim. Ben etkilendim.

Fransa’da Moby Dick Fransızcaya çevrileceği zaman yayıncılar, (çevirmenlerden biri olan)Jean Giono’dan kitaba bir ön söz yazmalarını istemiş. Giono da bu uzun ön sözü kaleme almış. Daha sonra o ön söz, kendi başına bir kitap olarak basılmış ve elimizde tuttuğumuz bu kitap meydana gelmiş.

Kitapta Herman Melvill’le, Moby Dick’le ilgili, adamakıllı işimize yarayacak beş on sayfa bilgi anca var. Genel olarak, yazıyı kaleme alan ön söz yazarının, bir zamanlar bir kadın ile kendisinin yaşadığı romantik birtakım anları, Melvill’in başından geçmiş gibi kurgulayıp anlatmasını okuyoruz. Bu yazılar okunmayacak kadar kötü de değil fakat Moby Dick’ten ne önce ne sonra bir insanın okumasının ona yararı olacağını pek sanmıyorum.

Sonuç olarak, romandan sonra merak edilip de okunmasını önerir miyim? Hayır, ben gerektiğini düşünmüyorum.